Магнощад, а? Каква жалка, миниатюрна страна.
Корабите скоро ще са на бреговете на Магнощад.
До всички магьосници в Магнощад!
Аз съм Шехерезада, жрица на империята Рем.
Вашият водач, Матал Могамет,
се опита да ни покори с магическо оръжие.
В момента държи един от синовете на Алексиус като заложник!
Тези действия са ясно свидетелство за желанието му
да се изправи срещу нас на бойното поле!
Повече няма да се колебая!
Нима това, което се разпростира пред очите ни
не е светът, в който заедно живеем?
МАГИ Кралство на магия
Раните ще стават все по-дълбоки,
ако няма никой до теб.
Затова в бурята, която нараняваше,
избрах да те хвана за ръка.
В сълзите от небето,
пролети от хиляди добри сърца,
оглеждат се двама.
Нашите мечти не могат да изчезнат!
Макар понякога да се сбогувахме, не можем да забравим.
Не се страхувай повече!
Продължавай да вървиш! Давам ти силата,
която именно за теб открих.
Светлината се ражда, за да хвърля сенки.
Остави я да те поведе напред към бъдещето!
Повече няма да се колебая!
Нима това, което се разпростира пред очите ни
не е светът, в който живеем заедно?
Осемнадесета нощ: "Заплахата Рем"
Съветвам ви за последен път.
Свалете оръжията и се предайте!
Шехерезада… Аз не съм заложник!
Да се предадем? Все едно ще ни помилват…
Елате, ако смеете. Проклети да сте! - Ще отидете право в ада!
От Магнощад няма отговор. - Глупаци!
Всички да атакуват!
Наистина се започна!
Не мислиш ли, че трябва да помогнем на Титус и другите, Аладин?
Няма да има кой да спре "силата" на директора.
Само аз мога. - Каква изобщо е тази "сила"?!
Ако не се погрижа, всички ще умрат!
Има нещо… Какво става?!
"Борг" бариера.
Разполагаме с могъща тройна бариера, поставена около града.
Академичният град е сърцето на държавата ни,
с най-много население.
Няма да минете през това!
Свалете я със сила! Боргът не е неразрушим!
Ще успеем!
Копията на Рем ще унищожат останките от Мустасим!
Какво е това нещо?!
Магьосниците…
Не отстъпвайте! Това е илюзия!
Магьосниците са безполезни на бойното поле!
Капитане!
Ала Радон!
Дъжд?
Шарар Меруа.
Ще служим като щит за страната си.
Това е смисълът на самото ни съществуване!
Първокласни магьосници са пазителите на Магнощад.
Всеки от тях притежава сила,
равняваща се на ескадрон воини на Рем.
Никога няма да допуснем Рем да ни надвие!
Чуйте ме добре.
Докато притежаваме енергия,
градът ни може да се самоподдържа.
Не се страхувайте, дори и да ни обсадят.
Съдбата ни беше
един ден да се изправим срещу Рем или Ко.
Но ние няма да загинем!
Тази държава ще продължи да съществува завинаги!
Почти непревземаемо е… Как да минем?
Ще минете. Къде е? - Ще пристигне скоро.
Не отстъпвайте!
Вие сте част от славната войска на Рем!
Нищо не може да ви се опълчи!
Магьоснико!
Вие още сте отвъд бариерата. Ние защитаваме зоната!
Но защо?!
Нима Магнощад не е страната,
в която се дискриминират хора като вас?
Не. Те също са деца на този град.
Всичко, което е част от тази държава,
ще бъде защитавано, дори с цената на живота ни!
Готови сме да направим точно това!
Никога няма да докоснете войниците ни!
Значи това е вашата вяра?
Матал Могамет… Все пак аз…
Наистина те презирам!
Игнатиус, Нерва, бъдете спокойни.
Още не сте ми нужни.
Вярвайте в силата на хората на Рем.
Това пък какво е?
Тук са.
Но какво е това?!
Тип 1… Не, нещо по-сложно е.
Магията е ужасно могъща!
Какво значи това?
Откога Рем разполагат с такива могъщи магьосници?
Не, това изобщо не е магия. - Какво имате предвид?
Беше преди около година…
Експлозиви ли?
Да, със сяра и някои други неща
можем да направим смес,
която да експлодира при наличието на огън.
Ефектът е като от Крайна магия.
Великолепно!
Чрез магия ли стигнахте до това познание?
Не.
Това е нещо, което учените в Рем отдавна изучаваха.
Силата на науката ни. - Наука…
Не ме гледай така. Знам какво искаш да ме питаш.
Защо не следваме примера на Ко и Магнощад
и не си направим свои метални носители.
Можем да го направим… но няма.
Хората на Рем могат да се защитават сами.
Ето това ми каза Шехерезада тогава.
С магията достигаш могъщество по неестествен начин,
а така тя ни остави да успеем сами.
Научи ни сами да избираме каква да е страната ни,
как да живеем, разчитайки на самите себе си.
Ето защо в Рем можем да се гордеем
с постигнатото от самите нас.
Покажете им, че Рем няма да отстъпи!
Какво?
Как? Не може да са способни на това…
Гоите съществуват, за да бъдат управлявани…
Те са некомпетентни и вулгарни… - Могамет, ти грешиш.
Могат да се развиват и напълно сами.
Не им трябва магия.
Вярно е, че понякога грешат.
Имало е времена, в които са избирали най-трагичната пътека.
Но защо това трябва да е лошо?
Да правиш грешки и да се нараняваш, не значи, че не можеш да продължиш!
Те винаги се изправят на крака, със собствени сили.
Напред!
Индивидите, които вярват в себе си, събрани заедно.
Човешката сила, увеличаваща се през годините…
Това е то.
Империята Рем!
Стана!
Така ви се пада!
Бариерата падна! Всички напред!
Могамет…
Съжалявам хората в твоята страна.
Да оставиш всичко в ръцете на магьосник,
беззащитен, умиращ, използван. Неуверен.
Забравили са как да се бият за самите себе си.
Спокойно, магьосниците ще се бият за нас!
Да… Десетки хиляди животи разчитат на нас.
Но в една магическа държава трябва да е така.
Магьосниците могат да понесат този товар!
Можем да ви победим с нашата сила!
Ранените в битката. Повечето са магьосници.
Добре ли сте, учителю? - Трябва да вървя.
Бариерата падна, в безизходица сме. - Но…
Всеки магьосник е незаменим. За родината ни…
Моля те, опитай се да защитиш останалите.
Аладин, аз… Смятам, че трябва да се бия.
Не знам какво те притеснява теб,
но тази война е по вина на Рем, нали? Те са виновни!
Ако ги прогоним, всичко ще свърши добре, нали?
Ами той?! Не бива да го изоставяме!
Титус…
Аладин, този свят е невероятен!
Да, той е като…
Като мен, когато за първи път дойдох тук.
Не, аз си имах Уго. И вероятно ме чака дълъг живот.
Не искам да умирам.
Искам да го спася! Значи ли това, че трябва да се бия?
Срещу империята Рем?
Събират енергия?
Това пък какво е?
Унищожете ги!
Директоре, това не е никаква отбрана.
Това е чисто клане!
Помощ… - Какво, само това ли беше?
И ние разработихме нови оръжия.
Но не просто играчки като вашите,
а истински оръжия.
Човешка сила?
Какво значение имат малките празни главички на гоите?
Глупаци!
Магията може да превърне всичко в прах!
Какво? - Боже…
Не ви ли казах да излезете, когато паднат бариерите?
На мен ми писна да гледам.
Символът на нашето могъщество, нали? - Да.
Значи това са им оръжията, така ли?
Нищо не значат за нас, нали?
Оръжията на Магнощад… Свалете ги сега!
Тези не са хора!
Да, капитане, от бая време не сме го правили това!
Отново се чувствам жив!
Нашето племе съществува само за това!
Винаги е бил такъв…
Спести ми го ме поне веднъж, човече!
Не искам да смятат Фаналис за такива варвари.
Умри, проклето чудовище!
Ти мри, проклета тенекио!
Бъди по-женствена или брат ти ще се намуси, скъпа.
Хей, намерихме се.
Редицата ще се разкъса! - Продължавайте да стреляте!
Заредете още енергия! - Не можем, използвахме твърде много.
Опитаме ли сега, ще загубим прекалено много хора от пети квартал!
Нямаме избор.
Заредете енергията! Какво?!
Някой унищожава линията! - Какво си мисли…
Това момче!
Да се върнем в Рем, Шехерезада!
Не, аз няма да се върна! - Ще се прибереш!
Аз не съм Шехерезада!
Може да съм само клонинг и да съм живял само година…
Но… Сега съм човешко същество! Няма да загубя!
Ще защитя скъпите за мен хора!
Унищожение!
Скъпите ти хора? Хубаво.
Само че не разбираш. - Какво?
Времето, твоето тяло, твоята съдба…
Осъзнай разликата!
Не забравяй какво си! Никога няма да живееш наравно с тях!
Грешиш, аз…
Ще бъдем заедно завинаги… - Още ли не разбираш?!
Ти си чудовище! Никога няма да бъдеш човек!
Дори не е трябвало да съществуваш.
Признай го. Онези хора също мислят така.
Не е вярно!
Ти си Титус и си наш приятел.
Дори да си различен и да си съвсем сам,
за някои хора произходът няма значение.
За мен поне няма!
Аладин…
Той предаде Рем.
Наистина ли заслужава съчувствието ти?
Нека намерим решение на проблема заедно.
Е, Аладин, какво искаш да постигнеш с идването си тук?
С ваша помощ искам…
да сложа край на тази ужасна война!
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2014
Случи се да се срещнем
в този цветен свят.
Наистина ли е просто съвпадение?
Макар да не мога толкова лесно
да повярвам в съдбата,
искам да живея в твоята мечта.
Утре ще има усмивки
и може би сълзи,
но нека да няма "Съжалявам!".
Знам, че ще бъдеш там, до мен.
Затова си пожелавам да остана силна!
Вероятно ще има много обрати,
но защо това трябва да ни плаши?
Завинаги и винаги с теб
ще продължим по своя път.